SCEJ, PS3 "Gran Turismo 5 prologue"
無料体験版の配信がいよいよ明日から開始 Free demo delivery is finally starting from tomorrow
10月20日～11月11日 期間限定配信 October 20 to November 11, a limited time delivery



　株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCEJ)は、12月13日発売予定のプレイステーション 3用オンラインカーライフシミュレーター「グランツーリスモ 5 プロローグ」の無料体験版を、「PLAYSTATION Store」で10月20日から11月11日まで期間限定で配信する。 Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEJ), December 13, released on the PlayStation 3 for ONRAINKARAIFUSHIMYURETA "Gran Turismo 5 prologue" free trial version, "PLAYSTATION Store" in the October 20-November 11 limited-time delivery.

　今回配信される体験版は、PS3専用のオンラインサービス「PLAYSTATION Store」のみでのダウンロード配信となるため、ネットワークに接続されたPS3が必須となる。 This experience will be delivered version of the PS3 online service dedicated to "PLAYSTATION Store" only download delivery and the network connected to the PS3 is essential. PCでのダウンロードや、記録メディアからのインストールはできないので注意していただきたい。 PC, download and install recording from the media is not careful because you.

　体験版には、プレイ可能な7台のクルマ・1種のコース(鈴鹿サーキット)に加え、16台で同時に走行可能なシングルレースモード(オンライン対戦はなし)や、ゲーム内の映像配信コーナー「グランツーリスモTV」で提供予定の番組の予告映像が収録されている。 Trial version of the play can be one kind of car seven courses (Suzuka Circuit) in addition to the 16 units at the same time travel possible SHINGURURESUMODO (No online), and in-game video session, "Ku RANTSURISUMO TV "program announced plans to provide audio-visual displays.

【収録車種】 [] Of motor vehicle records.
* (1)日産：GT-R(覆面状態) (1) Nissan: GT-R (undercover)
* (2)三菱：ランサーエボリューション X GSR Mitsubishi (2): X-lancer evolution GSR
* (3)BMW：135iクーペ BMW (3): 135i coupe
* (4)ダイハツ：OFC-1 Daihatsu (4): OFC-1
* (5)トヨタ：レクサス IS F (5) Toyota: Lexus IS F
* (6)マツダ：アテンザ Mazda (6): gone
* (7)スバル：インプレッサ WRX STI Subaru (7): WRX STI impreza

　このほか、10月26日から11月11日にかけて千葉県・幕張メッセで開催される「第40回東京モーターショー2007」と連動し、10月23日から25 日までの期間、ゲーム中で新車のアンヴェイルイベント(除幕式)が開催されたり、「グランツーリスモTV」で関連オリジナル番組が無料配信される。 In addition, from October 26 to November 11 in Makuhari Messe in Chiba Prefecture will be held "The 40th Tokyo Motor Show 2007" in conjunction with the October 23 to October 25 period, the game in the new car ANVEIRUIBENTO (dedication) is being held, "Gran Turismo TV" is related to original programming will be delivered free of charge. また、モータースポーツ関連のニュースのテキスト配信も行なわれる。 In addition, motorsports-related news text delivery also be held.

　10月23日から25日のアンヴェイルイベント期間中は、プレイするタイミングによって、プレイ可能な車種が増えたり、クルマの表示状態が変化したりする。 October 23 to 25 during the ANVEIRUIBENTO the timing of a play, can play an increasing number of motor vehicle or car display or change state. 具体的に10月20日の段階では、上記収録車種のうちプレイ可能なクルマは(1)から(4)の4台。 Specifically October 20th stage, the above records marque car is capable of playing (1) to (4) four. (5)と(6)は使用することはできないが、外観を見ることができる。 (5) and (6) can not be used, but the appearance can be viewed. (7)については、外観を見ることもできない。 (7), can not even look at the appearance.

　それが、東京モーターショーの会期中に行なわれる自動車メーカーの公式発表に合わせて、(5)、(6)が使用可能となり、(7)も出現する。 It is the Tokyo Motor Show to be held during the session automakers according to the official announcement, (5) and (6) are available, and (7) also appear. さらに、覆面状態となっている(1)もアンヴェイルされる。 In addition, undercover state has been ANVEIRU by (1).

　なお、アンヴェイルイベントや「グランツーリスモTV」などのオンラインサービスは、製品版の「グランツーリスモ 5 プロローグ」が発売されたあとは利用不可となる。 The ANVEIRUIBENTO and "Gran Turismo TV" and other online services, product version of "Gran Turismo 5 prologue," was released later and is not available. またオンラインサービス終了後、セーブデータを削除するとアンヴェイルイベントを進めることができなくなる。 And online services are finished, save the data to remove ANVEIRUIBENTO and has not been able to proceed.