how do i touch this up without having to repaint the entire bumper?

That is some crazy scrape...

I'd prolly get some touch up paint from Lexus and apply it with their brush. With a careful hand you can usually get by on the hard to see places without having to sand it down and polish it...