Notices
VIP Style Discuss Lexus VIP and Lexus VIP Styled cars.

Saiji - Da Mr. Translator

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Mar 26, 2008 | 12:48 PM
  #31  
emoshun's Avatar
emoshun
Lexus Champion
iTrader: (11)
 
Joined: Sep 2006
Posts: 2,370
Likes: 1
From: Cali
Default


あなただけのオリジナルホイールを造る「カスタマイズ セレクション」。
スーパースターでは3ピースホイールの特長を生かした「カスタマイズ セレクション」という独自のシステムにより、ホイールを構成するパーツのデザインやカラーを自由に選ぶことができます。あなただけのオリジナルホイールで、愛車の個性を引き出すアレンジが楽しめ、ドレスアップの幅が限りなく広がります。

※塗りグレー枠の設定は『オプション設定』となります。

クロームカラーにはディスクのエアーインテーク部に特殊三次元バフ+クロームメッキ処理を施したハイパークロームを設定。クロームのショットピーニング処理に対し、エアーインテーク部分にディスク表面と同じ輝きを配したハイパークロームはディスクと一体化し、高級感ある美しい輝きを放ちます。
(Vertuにクロームの設定はありません。)
(Bugelにハイパークロームの設定はありません。)

リムをより深く見せたいドレスアッパーの要望に応えるべくローディスクを設定。これにより、リムを約13mm深くすることができ、マッシヴな足元を完成させます。

目指したのはトータルバランスの向上。センター部から緩い アールを描きながらリムへと持ち上がる、“LEONHARDIRITT”の逆ラウンドデザイン。PRESTAGE EURO コンセプトに基づくセンターディスクの断面形状は、緻密な計算により導き出された複数のアールで構成されます。次世代サルーンのディテール、デザイン 、機能性を考慮し、それらとのバランスをとるべく開発された形状。それから得られる整合性は完成度の高いものとなり、より洗練されたユーロフォルムを誕生させました。また、内へと入る絶妙なカーブは、錯視により取り付け面を奥に見せ、視覚的なワイド感を与えます。さらに、ディスク表面より下段に配置したピアスボルト・オーナメントにより、センターディスクに陰影を与え、重厚感と深みを演出しています。

Last edited by emoshun; Mar 26, 2008 at 01:05 PM. Reason: Ha ji Me Ma Shi Te Saiji-San!
Reply
Old Mar 31, 2008 | 08:45 AM
  #32  
Saiji's Avatar
Saiji
Thread Starter
Lexus Champion
 
Joined: Aug 2006
Posts: 2,857
Likes: 0
From: ~626~ S.G.V
Default

You're a punk Jimmy...hahaha I'll get this done soon...hopefully.
Reply
Old Apr 10, 2008 | 07:47 AM
  #33  
kit cat's Avatar
kit cat
Moderator
iTrader: (6)
 
Joined: Feb 2007
Posts: 6,571
Likes: 3
From: US
Default

pretty much says we have a cool fully customizable program for wheels that allows you to make any kind of wheel you can dream of.
Reply
Old Apr 10, 2008 | 08:28 AM
  #34  
Saiji's Avatar
Saiji
Thread Starter
Lexus Champion
 
Joined: Aug 2006
Posts: 2,857
Likes: 0
From: ~626~ S.G.V
Default

Originally Posted by Coco-bun
pretty much says we have a cool fully customizable program for wheels that allows you to make any kind of wheel you can dream of.
+1 yup! haha we took the ez way out. lol

James, I think the catalog you ordered is coming soon so just look at that.
Reply
Old Apr 10, 2008 | 11:18 AM
  #35  
Caoboy's Avatar
Caoboy
Lexus Champion
iTrader: (2)
 
Joined: Sep 2005
Posts: 2,519
Likes: 1
From: CA
Default

ARISTO 161/160 Front Grille(FRP)

税抜定価:\ 32,000 / 税込定価:\ 33,600 / CODE.0004020002
フードトップモール形状と翼断面フィンを採用し、ラジエーターグリルの導風量を稼ぐと言う機能面は基より、フロントマスクをよりRacyに引き締めます。

■Frame:JZS160/161 ■Year:1997,august-2000,july
■Eng:2JZ オンライン特別価格

\ 26,880 (税込)
■材  質:FRP白ゲルコート仕上げ(要塗装)
■構成部品:製品本体(アルミネット付)
■通常納期:二週間程度(休日及び受注状況により変動致します)
■注意事項:
■塗装済品:「Painted」は一般的な通販向けの塗装とは異なり、当社のデモカーを手掛ける職人により、
 入念な下地処理を施したハイクォリティーな仕上げとなります。
 
 純正色番号(新車時)にて塗装致しますので、現車の経年劣化による「色ズレ」はクレームの対象外と
 させて頂きます。

 納期は「製品通常納期」プラス一週間程度となります。
 
 塗装済商品をご購入のお客様は<お客様情報入力画面>→<お支払い方法>→
 <商品お届け先(自動入力可)>→とお進み頂き、<備考>の欄へ「純正色番号→○○」と
 メーカー指定色番号をご記入下さい。

It says something about painted? And I thought there was a CF version of the AB Flug grille, though I may be wrong.
Reply
Old Apr 10, 2008 | 11:24 AM
  #36  
Saiji's Avatar
Saiji
Thread Starter
Lexus Champion
 
Joined: Aug 2006
Posts: 2,857
Likes: 0
From: ~626~ S.G.V
Default

Aristo 161/160 Front Grille(FRP)

Pricing: (roughly) $320 Price with Tax $336 CODE. 004020002
By utilizing the hoodtop mold, it gives it a more race look and also blocks the radiator grill air flow

Frame: JZS160/161 Year:1997, August-2000 July
Eng: 2JZ online price $268

Material: FRP white gellcoat finish
Additional Parts: The product itself (w/ aluminum net)
Shipping time: 2 weeks
Painted Parts: this product has been painted with a high quality finish.

We paint the part according to the stock paint code, so please note the paint code when ordering

For painted products, it will take an extra 1 week to ship
Reply
Old Apr 10, 2008 | 11:55 AM
  #37  
Caoboy's Avatar
Caoboy
Lexus Champion
iTrader: (2)
 
Joined: Sep 2005
Posts: 2,519
Likes: 1
From: CA
Default

Thanks! I may have some more parts translations from AB Flug.
Reply
Old Apr 10, 2008 | 12:45 PM
  #38  
kit cat's Avatar
kit cat
Moderator
iTrader: (6)
 
Joined: Feb 2007
Posts: 6,571
Likes: 3
From: US
Default

Originally Posted by Saiji
+1 yup! haha we took the ez way out. lol

James, I think the catalog you ordered is coming soon so just look at that.
yeah, I got to this part...

クロームカラーにはディスクのエアーインテーク部に特殊三次元バフ+クロームメッキ処理を施したハイパーク ロームを設定。クロームのショットピーニング処理に対し

and I was like....eff it.
Reply
Old Apr 10, 2008 | 01:24 PM
  #39  
Saiji's Avatar
Saiji
Thread Starter
Lexus Champion
 
Joined: Aug 2006
Posts: 2,857
Likes: 0
From: ~626~ S.G.V
Default

hahahahahahahahahahaha yeah I would stay away too. lol
Reply
Old Apr 22, 2008 | 07:49 PM
  #40  
JP2SEA's Avatar
JP2SEA
Lead Lap
iTrader: (3)
 
Joined: Dec 2006
Posts: 533
Likes: 0
From: Seattle/JPN
Default

Originally Posted by Coco-bun
yeah, I got to this part...

クロームカラーにはディスクのエアーインテーク部に特殊三次元バフ+クロームメッキ処理を施したハイパーク ロームを設定。クロームのショットピーニング処理に対し

and I was like....eff it.
For Chrome color, special 3 dimensional buff + chrome coated "hyper chrome" is available on the disc's air intake. Process of short peening...

Coco-bun/Saiji - you guys been awsome! It's been sometime since I last logged onto CL.

Coco- where in Midwest do you live? Mpls?
Reply
Old Apr 22, 2008 | 11:39 PM
  #41  
kit cat's Avatar
kit cat
Moderator
iTrader: (6)
 
Joined: Feb 2007
Posts: 6,571
Likes: 3
From: US
Default

no, Indiana unfortunately. i'm like the only japanese person around here lol.
Reply
Old Apr 24, 2008 | 02:24 AM
  #42  
Caoboy's Avatar
Caoboy
Lexus Champion
iTrader: (2)
 
Joined: Sep 2005
Posts: 2,519
Likes: 1
From: CA
Default

税抜定価:\ 166,000 / 税込定価:\ 174,300 / CODE.0004000003
Carbon製 Front half spoiler & Intake duct & Outlet duct (LR) & Rear under diffuserの4点セットをSpecial priceにてご提供致します。

■Frame:JZS160/161 ■Year:1997,august-2000,july
■Eng:2JZ オンライン特別価格

\ 148,155 (税込)
■材  質:Carbon&FRP黒ゲルコート仕上げ(塗装不要)
■構成部品:Front half spoiler & Intake duct & Outlet duct (LR) & Rear under diffuser
■通常納期:三週間程度(休日及び受注状況により変動致します)
■注意事項:

TIA.
Reply
Old Apr 24, 2008 | 05:51 AM
  #43  
Batmobile's Avatar
Batmobile
Pole Position
iTrader: (2)
 
Joined: Nov 2005
Posts: 3,155
Likes: 4
From: Pennsylvania
Default

whoa this is a cool thread
Reply
Old Apr 24, 2008 | 07:14 AM
  #44  
kit cat's Avatar
kit cat
Moderator
iTrader: (6)
 
Joined: Feb 2007
Posts: 6,571
Likes: 3
From: US
Default

Originally Posted by Caoboy
retail w/o tax166,000
retrail w/ tax\ 174,300
CODE.0004000003
Will sell a four piece set including a Carbon Front half spoiler & Intake duct & Outlet duct (LR) & Rear under diffuser at a special price

■Frame:JZS160/161 (2nd gen GS turbo and na) ■Year:1997,august-2000,july
■Eng:2JZ special online price

\ 148,155 (税込)
■material Carbon&FRP black gelcoat finish (no painting required)
■Front half spoiler & Intake duct & Outlet duct (LR) & Rear under diffuser
■Normal waiting period: about 3 weeks (depending on the waitlist, when you ordered, etc)
■warning:
now that was about 174 characters, and $1 each...




jk
hope that helps.
Reply
Old Apr 24, 2008 | 09:10 AM
  #45  
Saiji's Avatar
Saiji
Thread Starter
Lexus Champion
 
Joined: Aug 2006
Posts: 2,857
Likes: 0
From: ~626~ S.G.V
Default

Originally Posted by JP2SEA
For Chrome color, special 3 dimensional buff + chrome coated "hyper chrome" is available on the disc's air intake. Process of short peening...

Coco-bun/Saiji - you guys been awsome! It's been sometime since I last logged onto CL.

Coco- where in Midwest do you live? Mpls?
you have to change your sig likes ours!!! haha
Reply



All times are GMT -7. The time now is 07:21 AM.