Everytime i park my car i can smell coolant, and sometimes i can see steam coming from the back of the engine from the circled area of Pic 1 in the rear of the engine.

Any idea what that is and how to change it???

 

Prolly an o ring seal on your heater hoses. But i would suggest getting a coolant pressure test done and verify if that is the cause