OBEEWON

I've been searching for a bit with no luck, does anyone have a wiring diagram for Ganador Mirrors on a SC or Soarer?

If not does anyone read Japanese? I cannot get anything but the down and in direction to work.

Candela

iTrader: (1)

If you have access to a scanner you'd probably be able to translate it.

uras300

iTrader: (2)

The writings are warnings, not instructions on how to install the product.

OBEEWON

^^ you read it? I have more I can scan, but most of the other pages look like painting instructions.

uras300

iTrader: (2)

Yeah, I speak/read fluently. I'll translate it if you upload the instructions.

OBEEWON

Thanks!!

Here is more.

mecheng10

those warning symbols are the best!

uras300

iTrader: (2)

Okay, I've placed the translations side by side to the diagrams for ease of comprehension:







The other pages seems to be translated already but basically it says to prep the surface of mirror exterior by slightly offsetting the base of mirror away from main component of mirror by using a few matches or equivalent for better coverage, along with basic things like to avoid use of paint thinner for removal of oil on surface during paint preparation.

The protective stickers are provided to prevent paint damages from friction at contact points once mirrors are painted and installed. The instruction mentions use of small erasers to gap the base and main mirror components for ease of sticker placement.

edit: oh, and under the post installation warning, I meant to put folding function is eliminated, rather than collapsing.

------------------------------------------------------------------

I thought it was interesting that instruction mentioned safe driving for the sake of prolonged product life, rather than the safety of pedestrians.

kmartinez1

Looking at those pages gives me a headache lol

OBEEWON

Thanks for the translation man. Nothing about specific wiring then?

kmartinez1

where can i buy a pair of these?

brerrabbit

Gotta love the Japanese. When I lived in Tokyo, my roommate said it best - everything there is "cute". Like the grinning anime train station attendant who advises no exit on certain doors. Or the overly excited train announcer who's overdosed on coffee.

My favorite, though... Cc lemon, with the power of 100 lemons. Good times.

uras300

iTrader: (2)

You're welcome. The instruction provides explanation on wiring to be plug-and-play. However, there is a warning which also mentions that it may be case by case and some car may require additional modification. Good luck and post pictures when you're finished!

OBEEWON

Thanks, I will. I guess trial and error time.

I dont have a source for Ganadors sorry guys. I bought these off a forum friend.